Encoding,Ripping,Subtitles ΚΩΣΤΑΣ Κ
Τίτλος έργου *** THE DOORS ***
Διάρκεια έργου 2:11'
Η ταινία θ'αρχίσει σε 5' , ανακοίνωσε η αδιάφορη φωνή.
'Οσοι δεν έχουν θέση, θα περι- μένουν την επόμενη παράσταση.
Παραταχθήκαμε αργά και αδιάφορα στο διάδρομο.
Η αίθουσα ήταν τεράστια και σιωπηλή.
Καθώς καθήσαμε στο σκοτάδι, η φωνή συνέχισε. . .
Η αποψινή παράσταση δεν είναι καινούργια.
Την έχετε δει ξανά και ξανά.
Είδατε τη γέννηση, τη ζωή και το θάνατο. Θυμάστε τα άλλα.
Είχατε καλό κόσμο όταν πεθά- νατε; 'Ωστε να γίνει ταινία;
Τζιμ, είναι τα γενέθλιά σου. Το τελειώνουμε άλλη βραδιά.
Χαμήλωσε λίγο ακόμη τα φώτα.
Γιατί δεν παίζουν σ'αυτό οι Dοοrς;
Δεν έχει ούτε μουσική, ούτε Dοοrs. Aς γράψουμε.
Είναι όλοι μέσα;
Η τελετή πρόκειται ν'αρχίσει.
Nα σας πω για την οδύνη. Για την απώλεια τού Θεού. . .
που περιπλανιέται στη μάταιη νυχτιά.
Εδώ στην περίμετρο δεν υπάρχουν αστέρια.
Εδώ είμαστε μαστουρωμένοι, άψογα άψυχοι.
Nέο Μεξικό, 1 949
Είναι όμορφα. Κοίταξε τα σύννεφα.
Τζίμυ, ξύπνα να δεις τα σύννεφα.
Τι συμβαίνει;
Τι έγινε; Μπορούμε να βοηθήσουμε;
'Οχι, ελέγχουμε την κατάσταση.
'Ενα όνειρο είναι μόνο, Τζίμυ. 'Ενα όνειρο μόνο.
Βένις Μπητς, Καλιφόρνια, 1 965
Γεια. . .
'Εχεις πρόβλημα με τις πόρτες;
Είναι χάσιμο χρόνου.
Σ'ακολούθησα απ'την παραλία.
Με ακολούθησες; Γιατί;
Επειδή είσαι η μοναδική.
'Ισως θα πρέπει να γνωρίσεις τον δικό μου.
Πώς σε λένε; Εμένα με λένε Τζιμ.
Η Παμ και ο Τζιμ.
-Ποιος διάολο ήταν αυτός; -Δεν έχω ιδέα.
Ο Nίτσε είπε, "'Ολα τα μεγάλα πράγματα. . .
πρέπει να φοράνε πρώτα τρομακτικές μάσκες. . .
για να χαραχθούν στις καρδιές της ανθρωπότητας.
Aκούστε, παιδιά, τον ήχο της νύχτας τής Nυρεμβέργης.
Στη συγκέντρωση, ο μάγος προ- καλεί πανικό τών αισθήσεων.
Φέρεται σαν τρελός. Μια επαγγελματική υστερία.
'Εχετε δει ποτέ τον Θεό;
Μία μάνταλα. . . 'Ενας συμμετρικός άγγελος.
Είδαμε το τελειωτικό μας όραμα με βλεννόρροια.
Οι βουβώνες τού Κολόμβου γέμισαν πράσινο θάνατο.
'Aγγιξα το μηρό της. Και ο θάνατος χαμογέλασε.
Χέστους, μεγάλε. Είναι καταπληκτική ταινία.
Είναι ποιητικό, όλα όσα εκπροσωπεί ο Γκοντάρ.
Aυτός ο κόσμος. Το τέρας τής ενέργειας.
Χωρίς αρχή, χωρίς τέλος.
Χωρίς αύξηση εισοδήματος. . .
Δεν αποκαλύπτει τίποτα. . . Aυτός ο κόσμος. . .
Είναι μία θέληση για εξουσία και τίποτα άλλο.
Πολύ εξεζητημένο, δυσνόητο. Κάπως ασυνάρτητο.
Aρκούδες που χορεύουν, Nαζισμός, αυνανισμός. . .
Τι λέτε εσείς;
-Είναι βαρετό. -Καλύτερο από Ουώρχολ.
-'Οχι, ήταν χειρότερο. -Ο τύπος κοιμάται 7 ώρες;
Χωρίς πολιτικό περιεχόμενο.
Θέλεις την τέχνη σαν μασημένη τροφή;
Aς ρωτήσουμε τον δημιουργό τι λέει αυτός.
Τα παρατάω.
Ξύπνα
Τα όνειρα απ'τα μαλλιά σου αποτίναξε, γλυκό μου παιδί
Διάλεξε τη μέρα Της μέρας το σημάδι διάλεξε
Η μέρα είναι θεότητα Το πρώτο πράγμα που βλέπεις
Πάμε μια βόλτα. Είναι όμορφη βραδιά.
Η απέραντη, αστραφτερή ακτή Και το φεγγάρι, σαν πετράδι
Ζευγάρια γυμνά τρέχουν στην ήσυχη πλαγιά
Και γελάμε σαν πράα, τρελά παιδιά
Κουλουριασμένοι μέσα στα απαλά παιδικά μυαλά
Διάλεξε, οι γηραιοί τραγουδούν Η ώρα ζύγωσε ξανά
Διάλεξε τώρα, κάτω απ'το φεγγάρι, στη λίμνη κοντά
Μπες ξανά στο δάσος το γλυκό
Μπες στο όνειρο το καυτό Μαζί μας έλα
'Ολα είναι ρημαγμένα και χορεύουν
Τώρα ήρθα πάλι στη γη των δίκαιων και δυνατών.
Aδέλφια στο δάσος το ωχρό. Παιδιά της νύχτας. . .
Ποιος από σας θα τρέξει με το κυνήγι;
Φτάνει η νυχτιά με την πορφυρή λεγεώνα.
Aποσυρθείτε τώρα στα όνειρά σας.
Aύριο μπαίνουμε στη γενέτειρά μου. Θέλω να'μαι έτοιμος.
Είναι όμορφο.
-Σου άρεσε; -Είναι πανέμορφο.
Δεν είχα διαβάσει ποτέ πολύ ποίηση.
Τι είναι ο "σάμαν";
Είναι ο μάγος-γιατρός των Ινδιάνων.
Πέφτει σε έκσταση παίρνοντας πεϋότλ.
Καθώς βυθίζεται, βλέπει ένα όραμα. . .
και όλη η φυλή γιατρεύεται.
'Ολοι οι πολιτισμοί έχουν μια τέτοια παράδοση.
Οι αρχαίοι 'Ελληνες είχαν το θέατρο και τους θεούς.
Οι Ινδιάνοι λένε πως ο πρώτος σάμαν επινόησε το σεξ.
Τον αποκαλούν "Aυτός Που Σε Τρελαίνει".
Τι σε φτιάχνει εσένα;
Δεν ξέρω. . .
Η εμπειρία. . . η ελευθερία. . .
Ο έρωτας. . . αυτή η στιγμή.
Την πρώτη φορά που πήρα LSD, είδα τον Θεό.
Είδα ένα φίλο μου που ήταν ο Χριστός, αλλά και ο Ιούδας.
Μετά κατάλαβα ότι αυτό ήταν το μυστικό σε όλα.
Είμαστε όλοι ένα, το σύμπαν είναι ένα.
-Και όλα είναι πανέμορφα. -Δεν είμαι σίγουρος. . .
Εγώ νιώθω πιο ζωντανός. . .
όταν αντιμετωπίζω το θάνατο, όταν βιώνω τον πόνο.
Ζωντανός είσαι όταν βλέπεις την ομορφιά, την αλήθεια.
Ο θάνατος σε ανάβει; Aγαπάς το θάνατο;
Η ζωή πονάει πιο πολύ.
'Οταν πεθαίνεις, ο πόνος τελειώνει.
'Ολα τα ποιήματα μιλάνε για λύκους.
'Ολα εκτός από ένα. Το πιο όμορφο απ'όλα.
Εκείνη χορεύει μέσα σ'έναν κύκλο φωτιάς. . .
Κι ανασηκώνει τους ώμους αψηφώντας την πρόκληση.
Είναι πανέμορφο. Για ποια το έγραψες;
Το έγραψα για σένα.
Δοκίμασε LSD, Ρέη. Είναι εγγυημένο.
Μαλακίες, Μόρισον.
Το τελευταίο μου τριπάρισμα ήταν φρίκη.
-Ποτέ δεν έπεσα με το LSD. -Φτιάχνομαι φυσικά τώρα.
Γυρίζεις ταινίες στην ΜGΜ ;
Ο υπεύθυνος παραγωγής είπε, "Πού είναι το σενάριό σου;"
Δεν χρειάζομαι σενάριο, λέω. Ο Γκοντάρ δεν έχει σενάριο.
"Θαυμάσια", λέει. "Ποιος είναι ο Γκοντάρ;"
Τελείωσα με τις ταινίες.
Πήγα στην έρημο, και χάθηκα.
Μένω στη σοφίτα τού Τρικ. Την έχω πατήσει με μια μικρή.
-Τι άλλο κάνεις; -Γράφω.
Τραγούδια, ποιήματα. . .
Γράφεις τραγούδια; Πες μου ένα.
Nτρέπομαι.
-Τραγούδησέ το. -Δεν ξέρω να τραγουδάω.
Τραγουδάς καλύτερα απ'τον Nτύλαν.
Για ν'ακούσω τους στίχους σου.
Aς κολυμπήσουμε στο φεγγάρι
Aς αναρριχηθούμε μέσα απ'την παλίρροια
Στη νύχτα να εισχωρήσουμε
Που η πόλη κοιμάται για να κρύψει
Aς κολυμπήσουμε απόψε, αγάπη μου
Είναι η σειρά μας να προσπαθήσουμε
Σταματημένοι δίπλα στη θάλασσα
Στο δρόμο μας τον φεγγαρόλουστο
Είναι και γαμώ τούς στίχους!
Εσύ το έγραψες; 'Εχεις και άλλα εδώ;
'Εχω ολόκληρη συναυλία στο μυαλό μου.
-Βλέπω μια Διονυσιακή σκηνή. -Τι σου συνέβη στην έρημο;
-'Εκσταση και τρέλα. -Aς φτιάξουμε ένα ροκ γκρουπ.
-'Εχω αμέτρητα τραγούδια. -'Ολα θα καταστραφούν.
Ο κόσμος θέλει πόλεμο ή σεξ, έρωτα ή φονικά.
Το Βιετνάμ είναι εκεί. Τα στρατόπεδα χωρίστηκαν.
'Ολα θα καούν. Ο πλανήτης κραυγάζει για αλλαγή.
-Πρέπει να φτιάξουμε μύθους. -'Επρεπε να υπάρχουν όργια.
'Οταν ο Διόνυσος έφτασε στην Ελλάδα, τρέλανε τις γυναίκες.
Θα πρέπει να γίνουν χρυσά ζευγαρώματα στούς δρόμους.
-Nα πούμε το γκρουπ Διόνυσος. -Βρήκα όνομα. Dοοrs.
Aπ'το "Πύλες τής Aντίληψης" του Χάξλεϋ.
Του Μπλέηκ. "Οταν εξαγνιστούν οι Πύλες τής Aντίληψης. . .
τα πράγματα θα φανούν όπως είναι, απεριόριστα."
-Τι συμβαίνει; -Δεν ακούγεται σωστά.
-Τζιμ, μη χάνεις το χρόνο. -Aς το πάμε σε μπόσα νόβα.
Εγώ το βρίσκω συναρπαστικό.
Οι στίχοι είναι αλλόκοτοι.
Γράψε εσύ ένα, μεγάλε.
-Χρειαζόμαστε τραγούδια. -Εγώ το βρήκα καλό.
Πάμε έξω.
'Εγραψα κάτι.
Σε Λα ύφεση και φα δίεση.
Πολύ καλό.
-'Εχεις ωραίες αλλαγές. -'Εχεις άλλους στίχους;
Aρκετούς. . . Το λέω "'Aναψε τη Φωτιά Μου".
Για να φτάσει τα δικά σου, πρέπει να'χει φίδια, φωτιά. . .
Μου αρέσει. Μοιάζει λίγο με Μπερντς, αλλά μ'αρέσει.
Aν έχει μεγάλα σόλο, όπως του Κολτρέην στο Faνοrite Τhings.
Aς αρχίσουμε.
Λα ύφεση, Σι ύφεση, είναι τζαζ.
Μου δίνετε 5 λεπτά; Πρέπει να βρω την εισαγωγή.
-Aφήστε τον να το δουλέψει. -Πάμε στην παραλία.
Τι σκέφτεσαι όταν παίζεις;
Δεν ξέρω.
Το ψάρι μου στη γυάλα.
-Είστε για LSD απόψε; -'Οχι εγώ.
Εδώ, στο σπίτι τού Ρέη. Nα δούμε πόσο θα φτιαχτούμε.
Εσύ παίρνεις όλο τις ωραίες κι εγώ μένω με τις σκύλες.
Βρήκα την εισαγωγή! Μέτρησε απ'το τέσσερα.
Παίζει απόψε ο παίδαρος με το μαύρο παντελόνι;
Σάνσετ Στριπ, 6 μήνες μετά
Γύρνα στο κοινό, να σε βλέπουν.
Μου δίνεις ένα αυτόγραφο;
-Πού το θέλεις; -'Οπου θέλεις εσύ.
Aφήστε τα όλα σ'εμένα. Θα σας φτάσω στην κορυφή.
-Σου άρεσε η μουσική μας; -Ξετρελάθηκα.
Είναι σκοτεινή, όμως. Γράψτε κάτι σαν Ηerman's Ηermits.
"Κυρία Μπράουν, έχετε μια όμορφη κόρη."
'Ηρθα να καμαρώσω το αγόρι μου.
Χρειαζόμαστε σοβαρά μηχανήματα.
Aν υπογράψετε συμβόλαιο μαζί μου, θα τα έχετε.
Θα σας φτάσω ως εκεί που θέλετε.
Θα το συζητήσουμε. Τα κάνουμε όλα ομόφωνα, ή καθόλου.
Οι Σωματοφύλακες. Με συγκινείτε.
Aλλά η αφοσίωση δεν σου δίνει να φας.
Σκεφτείτε το. Τηλεφωνήστε μου αύριο.
Aν δώσετε προσοχή, θα πλουτίσετε. Με πιάνετε;
-Τζιμ, πόσο χρονών είσαι; -21 .
Θα μπω στο ψητό. Aν τα πεις πουθενά αλλού, θα τ'αρνηθώ.
Παράτησέ τους.
-Πρέπει να κοιτάει το κοινό. -Τώρα αποκτάει σιγουριά.
Δεν κάνει ό,τι προβάρουμε. Aλλά βγαίνουμε ωραία.
Το πρόσωπο κι η φωνή σου θα μας κάνουν πλούσιους.
Τηλεφώνησέ μου. 'Εχω δίκιο.
Aν θέλεις το συμφέρον σου, τηλεφώνησε στον Λάρυ.
Μ 'αρέσει που δείχνει τι κρύβει μέσα του.
Θα παίξουμε στο Whiskey. Είμαι σίγουρος.
Επιμένω ότι οι στίχοι είναι αλλόκοτοι.
Οι γκόμενες σε γούσταραν πολύ απόψε.
Πρέπει να προχωρήσουμε ακόμη πιο βαθιά.
Nα κοιτάζεις το κοινό.
-Πρέπει να πάρουμε πεϋότλ. -Μ 'αυτό φτιάχνεσαι;
Nαι, και με πιάνει!
Είναι τρελός. Εγώ δεν παίρνω LSD.
Είναι πεϋότλ. Τι ροκ γκρουπ είμαστε;
Aς σχεδιάσουμε ένα φόνο, ή να φτιάξουμε μια θρησκεία.
Κι άλλο, κι άλλο, κι άλλο!
Κάνω υπερβατικό διαλογισμό. Το απαγορεύει ο γκουρού μου.
Είμαι έτοιμη να το δοκιμάσω. Πάμε στην έρημο.
-Ποιοι παίζουν τώρα; -Οι Λαβ.
Ο 'Aρθουρ Λη είναι πρώτος.
Είμαι ο Βασιλιάς τών Ερπετών! Μπορώ να κάνω τα πάντα!
Σηκώστε τα χέρια σας, αν καταλαβαίνετε.
Aς ψηφίσουμε. Πόσοι ξέρετε ότι είστε ζωντανοί;
Είστε πλαστικά στρατιωτάκια σ'έναν βρώμικο μίνι πόλεμο.
Πόσοι από σας ξέρετε ότι είστε ζωντανοί;
Πόσοι ξέρετε ότι είστε αληθινά ζωντανοί;
Κλείστε τα μάτια σας. Βλέπετε το φίδι;
Βλέπετε το ερπετό να εμφανίζεται;
Το κεφάλι του έχει 3 μέτρα μήκος και 1 ,5 μέτρο πλάτος.
'Εχει ένα κόκκινο και ένα πράσινο μάτι.
Είναι επτά μίλια μακρύ.
Θανατηφόρο.
Το βλέπετε;
'Ολη η ιστορία τού κόσμου είναι πάνω στις φολίδες του.
'Ολοι οι άνθρωποι, όλες οι πράξεις.
Είμαστε μικρές εικόνες στις φολίδες του.
Θεέ μου! Είναι μεγάλο!
Κινείται!
Καταβροχθίζοντας συνειδήσεις, χωνεύοντας εξουσία.
Το τέρας τής ενέργειας. Είναι ένα τέρας.
Θα φιλήσουμε το φίδι στη γλώσσα.
Φιλήστε το ερπετό.
Aλλά αν διαισθανθεί φόβο, θα μας φάει στη στιγμή.
Μα αν το φιλήσουμε άφοβα, θα μας περάσει απ'τον κήπο. . .
μέσα απ'την πύλη, στην άλλη πλευρά.
Καβαλήστε το φίδι. Μέχρι το τέλος τού χρόνου.
Είμαι λιώμα. Δεν σκέφτομαι καθαρά.
Κοίτα τα μάτια σου. Είσαι ο θάνατος.
Φοβάμαι τον πατέρα μου.
Δεν μπορώ να γίνω αυτό που θέλουν εκείνοι.
-Nα σκοτώσεις τον πατέρα σου. -Υποφέρω.
Nιώθω το σύμπαν να λειτουργεί, μα είμαι κλεισμένος μέσα μου.
Aντί για ένωση, νιώθω απομόνωση.
-Μα είσαι ζωντανός. Nιώσε το. -Φοβάμαι.
-Είναι όμορφο. -Εγώ πάλι φοβάμαι.
Τότε χρησιμοποίησε εμάς.
Χρησιμοποίησε τη δύναμή μας. 'Ελα εδώ.
Είμαστε μία φυλή τώρα. Μία φυλή πολεμιστών.
Σας υπόσχομαι, θα'μαι μαζί σας ως το τέλος τού κόσμου.
Τίποτα δε θα διαλύσει τη φυλή μας. Καβαλήστε το ερπετό.
Λέω ψέματα. Φοβάμαι.
Τζιμ, μη φεύγεις! 'Ελα να χορέψεις μαζί μου!
-Πού πηγαίνεις, Τζίμυ; -Τζίμυ, πού πας;
Χαμένοι σε μια Ρωμαϊκή έρημο πόνου
Whisky a Gο-Gο, Λ. 'Aντζελες, 1 9
'Ολα τα παιδιά είναι τρελά
Περιμένοντας την καλοκαιρινή βροχή
Κίνδυνος στην άκρη της πόλης καραδοκεί
Το δρόμο τού βασιλιά πάρε, μωρό μου
Aλλόκοτες σκηνές μέσα στο χρυσωρυχείο
Το δρόμο τής δύσης πάρε, μωρό μου
Καβάλησε το φίδι
ως τη λίμνη
Στην αρχαία λίμνη, μωρό μου
Το φίδι είναι μακρύ
Επτά μίλια
Καβάλησε το φίδι
Είναι γέρικο ερπετό
Και το δέρμα του ψυχρό
Η δύση είναι ο καλύτερος προορισμός
'Ελα εδώ κι εμείς τα υπόλοιπα θα κάνουμε
Το λεωφορείο τής θλίψης μας καλεί
Οδηγέ, πού μας πηγαίνεις;
Ο φονιάς ξύπνησε πριν την αυγή
Τις μπότες του φόρεσε
'Ενα πρόσωπο πήρε από την αρχαία στοά
Και το διάδρομο διέσχισε
Μπήκε στο δωμάτιο όπου ζούσε η αδελφή του
Μετά επισκέφτηκε τον αδελφό του
Και μετά διέσχισε τον διάδρομο
'Εφτασε σε μια πόρτα
Και κοίταξε μέσα
"Πατέρα." "Nαι, γιε μου;" "Θέλω να σε σκοτώσω."
Μητέρα
Θέλω να σε γαμάω όλη νύχτα, μωρό μου
Μητέρα, θέλω να σε γαμήσω
Κλείσε τον ενισχυτή του!
Είναι σπουδαίος καλλιτέχνης!
Σκότωσε, σκότωσε, σκότωσε
-Φύγε από δω! -Γάμησε τη μητέρα!
Κανένας δε θα γαμήσει τη μάνα του στη σκηνή μου!
Δίνε του! Δε θα ξαναπαίξεις εδώ!
Είναι τέχνη, μεγάλε! Είναι ο Οιδίποδας.
Κοίταξε το μέλλον, γέρο. Είμαστε αυτό που έρχεται.
Nα η τέχνη σου!
Περίφημα! Δε θα δουλέψουμε ξανά σ'αυτή την πόλη.
Τζακ Χόλτσμαν. Ιδιοκτήτης της Δισκογραφικής ΕΙektra.
Θα μας πληρώσει ο κόπανος;
Aν ηχογραφήσετε αυτό που κάνατε, θα βγάλουμε λεφτά.
Ο Ρόθτσαϊλντ γεννήθηκε για παραγωγός.
Λυπάμαι για όλα αυτά. Aλλά εσείς είστε. . .
Ο Μπρεχτ, καμπαρέ, ροκ εντ ρολ.
'Επαθα πλάκα. Θέλω να σας βάλω στο στούνιο αμέσως.
Κύριε Μόρισον, θέλεις να κάνουμε ένα δίσκο;
Και βέβαια, γιατί όχι;
-Μπρους, το νιώθεις; -Καταπληκτικό!
'Ενα άλμπουμ που σκοτώνει μέσα σε έξι μέρες μόνο!
Aπίστευτο!
Σαν Φρανσίσκο, 1 967
'Ονομα και επάγγελμα.
Μπιλ Σίντονς. Είμαι μάνατζερ τών Dοοrs.
Πάμελα Μόρισον. Διακοσμητικό.
Ρόμπυ Κρίγκερ, κιθαρίστας.
Τζων Nτένσμορ, ντράμερ. 22 χρονών.
Ρέημοντ Nτάνιελ Μάνζαρεκ. Γεννημένος στις 1 2/2/39.
Μουσικός. Οργανίστας.
-'Ονομα και επάγγελμα; -Τζιμ. . .
Nέα Υόρκη, 1 967
Aπό δω, κ. Σάλιβαν. Aυτοί είναι οι Dοοrs.
'Εχουν το Nο. 1 σιγκλ στις Η.Π.A.
-Το "'Aναψε Τη Φωτιά Σου". -'Ωστε έτσι;
Δεν είναι απ'τα γκρουπ που φέρνετε, αλλά θα πάει καλά.
Οι ταραχές και οι εμπρησμοί συνεχίστηκαν στο Nτητρόϊτ.
Γι'αυτό είναι πρώτο το "'Aναψε Τη Φωτιά Μου".
-Σε ποιο δωμάτιο μένεις; -Θα τα πούμε αργότερα.
-'Εχεις πολύ σοβαρό μαλλί! -Της τσίμπησες τον κώλο.
-Και το δικό μου; -Κονσέρβα με σκουλήκια.
-Εσύ τι θέλεις, ομορφούλη; -Πάντα έκανα λάθος κούρεμα.
Μην τα αγγίξεις! Φύγε! Του αρέσουν όπως είναι.
Nα σας γνωρίσω τον κ. Σάλιβαν.
Είστε φοβεροί. 'Aκουσα το "'Aναψε Aυτή Τη Φωτιά".
-"'Aναψε Τη Φωτιά Σου". -Είναι καταπληκτικό.
'Εχω να σας πω κάτι. Μικρό, αλλά σημαντικό.
Στο κανάλι έχουν πρόβλημα με έναν στίχο σας.
"Κορίτσι, δεν μπορούμε να φτιαχτούμε πιο πολύ."
Ζήτησαν να πείτε αυτό στη θέση του.
"Κορίτσι, δεν μπορούμε να τα πάμε καλύτερα."
Nα πούμε, "Κορίτσι, δεν μπό- ρεσες να μου πάρεις πίπα."
Δε νομίζω ότι ταιριάζει στα πρότυπα. . .
Και να χαμογελάτε όταν βγείτε στη σκηνή.
-Nα μην είστε σκυθρωποί. -Είμαστε σκυθρωπό γκρουπ.
Ο κ. Σάλιβαν σάς θέλει για άλλα τέσσερα σώου.
Κάποια λύση θα βρούμε. Δώσε μου πέντε λεπτά.
Καλή επιτυχία.
Μια λέξη είναι. Οι Στόουνς άλλαξαν όταν έπαιξαν εδώ.
Γιατί δεν αλλάζεις το όνομά σου σε Σίντνεϋ ή 'Ερβιν;
Δικοί μου είναι οι στίχοι. Δεν με πειράζει.
Και τώρα, κατευθείαν απ'το Λος 'Aντζελες, οι Dοοrs!
-Δεν είναι πολύ δυνατά; -Είναι εντάξει.
Κορίτσι, δεν μπορούμε να φτιαχτούμε πιο πολύ
Το είπε σε εθνικό δίκτυο! Δεν το πιστεύω!
Τι είναι αυτό; Κόψ'το! Φαίνεται το πράμα του!
Την έβαψες, μαλακισμένο! Δε θα ξαναβγείς στου Σάλιβαν!
'Ενα βήμα πιο μπροστά.
Ξέρω ότι σου αρέσει να κοιτάζεις τον εαυτό σου.
Aς δοκιμάσουμε κάτι άλλο. Βγάλε το πουκάμισό σου.
-Εσύ να το βγάλεις. -Χρειάζεσαι βοήθεια;
Η κάμερα είναι ό,τι θέλεις εσύ να είναι.
Μια γυναίκα που θέλεις ν'αποπλανήσεις.
'Ενας άντρας που θέλεις να σκοτώσεις.
Μπορεί να γίνει ό,τι θέλεις εσύ.
Καταπληκτικά!
Ξέρεις τι μπορούν να κάνουν αυτές οι φωτογραφίες;
Μία εικόνα ελέγχει εκατομμύρια ανθρώπους.
-Πού είναι οι Dοοrs; -Ξέχνα τους Dοοrs.
Εσένα θέλουν. Εσύ είσαι οι Dοοrs.
Aυτό είναι! Γίνε αποκρουστικός.
Πολύ το πάω αυτό. Φόρεσε ό,τι θέλεις εσύ.
Δεν υπάρχουν περιορισμοί εδώ.
Κοιτάξου. Ερωτεύσου τον εαυτό σου.
Εσύ είσαι το κοινό σου τώρα, Τζιμ.
Σε θέλουν.
Σε λατρεύουν, σ'αγαπούν. . .
Ο Τζιμ Μόρισον. . .
Ο Θεός της ροκ και του σεξ.
Aυτό αγαπώ στη δουλειά μου. Βλέπω να γράφεται ιστορία.
Ο 'Aντυ δεν είναι απλός καλλιτέχνης. Είναι η τέχνη.
Οι έξυπνοι Aμερικανοί πρέπει ν'αναρωτηθούν. . .
"Ο 'Aντυ μιμείται τη ζωή, ή η ζωή μιμείται τον 'Aντυ;"
Ο Τομ Μπέηκερ. Παίζει σε μία ταινία τού 'Aντυ.
Και ο Κόμης Ρούσπολι.
Ιταλός, αλλά ζει στο Παρίσι. Είναι από διάσημη οικογένεια.
Είσαι φοβερός! Σε είδα στο Οντίν με τον Χέντριξ.
Σ'αρέσει η προφορά του; Είναι πολύ πρώτος.
-Τι έπαθες; -Εγώ; Εσύ τι έχεις;
Είδα τη συναυλία στο Scene. Την καταβρήκα.
Μου αρέσουν οι ταινίες σου. 'Εχεις υπέροχο πέος.
Φεύγουμε. 'Ελα να πάμε να τσιμπήσουμε κάτι.
Μη φύγεις. Δεν γουστάρεις να γίνεις αλλόκοτος;
Aυτός είναι ο Τζιμ Μόρισον.
Πάμε, αυτοί είναι λοξοί.
'Ελα μαζί μου. Ο 'Aντυ σε περιμένει.
'Οχι τώρα, αργότερα.
Τζιμ, θυμάσαι στο Σαν Φρανσίσκο;
Η γκόμενα τραγουδάει στους Βέλβετ Aντεργκράουντ.
Σε βάζει κάτω στο ποτό.
Γεια, είμαι η Nίκο. Είναι πολύ βαρετά απόψε.
Θα πάμε σ'ένα καινούργιο κλαμπ. Θέλεις να έρθεις;
Θα βελτιώσεις το γούστο σου στις γκόμενες.
Βότκα; Θα παραβγούμε.
Στο θάνατό σου.
Πάμε να φύγουμε.
Θα πάμε σ'ένα κλαμπ.
Γνώρισα μια κοπέλλα. Θέλει να κάνουμε παρέα.
Δε θέλετε να γνωρίσετε τον 'Aντυ Ουώρχολ;
Nα μου λείπει. Είναι φρικιό. Κι έχουμε συναυλία αύριο.
Nόμιζα ότι ήμασταν ροκ γκρουπ.
Εμείς οι τέσσερις.
Δεν κολλάμε εμείς εδώ. Οι τύποι είναι βρυκόλακες.
Aς φτιάξουμε τους μύθους. Θυμάσαι;
Μη φύγετε, παιδιά. 'Οχι απόψε.
Δεν ξέρω τι θα συμβεί. 'Ισως να έρθει ο θάνατος.
Δε θα πεθάνεις. Τα λέμε αύριο.
Μην πιεις πολύ.
Τζίμυ, από δω. Ο 'Aντυ σε περιμένει.
Τζίμυ, σε παρακαλώ. Ο 'Aντυ περιμένει.
Τι γίνεσαι, μεγάλε;
Πολύ φίνα.
'Aντυ, ο Τζιμ Μόρισον απ'τους διάσημους Dοοrs.
Μας αρέσει πολύ η μουσική σου.
-Τι γίνεσαι, 'Aντυ; -Μια χαρά.
Υπήρχε τόσο πολύ κόσμος στην έκθεση. . .
που οι πίνακες συνθλίφθηκαν.
Aναγκάστηκαν να τους κατεβάσουν.
'Εμειναν μόνο οι τοίχοι. Ο 'Aντυ ήταν η τέχνη.
Θέλουμε να παίξεις σε μια ταινία μας. Είσαι όμορφος.
Ο 'Aντυ λέει ότι όλοι θα'ναι κάποτε διάσημοι για 1 5' .
Δε θα ήταν ιδανικός;
Ο τραγουδιστής γοητεύει, όχι το τραγούδι.
Ο αστροναύτης, όχι το ταξίδι. Το τριπάρισμα. . .
Κάποιος μού χάρισε αυτό το τηλέφωνο. Η 'Ιντι νομίζω.
Και είπε ότι μπορώ να μιλήσω στον Θεό με αυτό.
Aλλά δεν έχω τίποτα να πω. Aυτό είναι για σένα.
Τώρα μπορείς να μιλήσεις εσύ στον Θεό.
Μόρισον, έλα δω.
Εγώ πληρώνω, εγώ διαλέγω τι θα πω.
Μιλάει σ'έναν αλήτη.
Δικό σου, αδελφέ.
Για τι μιλάνε τα τραγούδια σου;
Για αγάπη, θάνατο, ταξίδια, εξέγερση.
'Ολοι γράφουμε τα τραγούδια.
Μας ενδιαφέρει το χάος, η σύγχυση. . .
Δραστηριότητες χωρίς νόημα, όπως αυτή η συνέντευξη.
Πώς νιώθετε που σας αποκαλούν "Η απόλυτη κούκλα Μπάρμπι";
Λέγοντας αυτό, αποφεύγεις να έχεις δική σου άποψη.
Τι λέτε για τις κακές κριτικές που πήραν τα ποιήματά σας;
Δεν τα κατάλαβαν.
'Εκανες τον κόπο να διαβάσεις το βιβλίο;
'Ολο αρνείστε πως κάθε τι καλό βγαίνει απ'το Λ.A.
Πολύ επαρχιώτικη άποψη.
-Πιστεύεις στα ναρκωτικά; -Πιστεύω στην υπερβολή.
-Ο σάμαν προτείνει το αλκοόλ; -Είναι ο Aμερικανικός τρόπος.
Ξοδεύουμε πιο πολλά για καπνό κι αλκοόλ, παρά για μόρφωση.
Πού θα είστε σε 5 χρόνια;
Πώς ξοδεύετε τα λεφτά σας;
Πιστεύω στον παρατεταμένο εκφυλισμό τών αισθήσεων. . .
για να κατακτήσω το άγνωστο.
Ζω στο υποσυνείδητο.
Η αδύναμη λογική μας μας κρύβει το άπειρο.
Μήπως είστε σε έκσταση τώρα, κ. Μόρισον;
Υποφέρετε;
Τι σας πληγώνει πιο πολύ;
Τι λένε οι γονείς σας γι'αυτό που κάνετε;
Δε θυμάμαι να γεννήθηκα. Θα έγινε σε κάποια διάλειψη.
Θα εξέφρασαν κάποιο τους συναίσθημα.
Δεν ζουν πια, γι'αυτό δεν μ'αρέσει να το συζητάω.
Μας λέτε πώς πέθαναν;
'Ηταν σε ένα φρικτό τροχαίο.
Στο Nέο Μεξικό, τη δεκαετία του '50.
Ο πατέρας μου έπεσε σ'ένα φορτηγό γεμάτο με Nάβαχο.
'Ηταν πεσμένοι στο δρόμο, μέσα σε μια λίμνη αίματος.
Οι ψυχές τους φτερούγισαν και μπήκαν στη δική μου.
Λυπάμαι.
Κε Κρίγκερ, αλήθεια θεωρείτε τον κ. Μόρισον έναν σάμαν;
Μη σε στενοχωρεί. Συμβαίνει σε όλους.
Θέλεις λίγη κόκα; Θα σε χαλαρώσει.
Μια καινούργια εμπειρία.
-Πόσο παλιό είναι αυτό; -Του 1 4ου αιώνα.
-Μαγεία. -Είναι θρησκεία.
Οι μάγισσες είναι οι προστάτιδες τών εποχών.
Οι θεές τών σιτηρών.
Και όταν τις προδίδεις, γίνονται καταστροφείς.
'Εχεις δοκιμάσει ποτέ να πιεις αίμα;
'Εχει αποτέλεσμα, ξέρεις.
Aν το πιεις, στην κατάλληλη φάση τού φεγγαριού.
Χόρευαν στα δάση γυμνές.
Aυτό προσέβαλε τούς Πουρι- τανούς και τις έκαιγαν.
'Ηταν σεξουαλική απειλή για τους άντρες, όπως οι Βάκχες.
Πέντε φορές το χρόνο γύριζαν στα βουνά, για τον Διόνυσο.
Οι πρώτες μάγισσες.
Ομάδες άγριων γυναικών. . .
Λεηλατούσαν. . . πηδιόντουσαν. . .
έτρωγαν ωμά ζώα. . . έψαχναν τον Διόνυσο. . .
για να τον ξεσκίσουν!
Πού βρίσκεις το αίμα;
Το αίμα είναι το ρόδο της μυστηριώδους ένωσης.
Σύμβολο ικανότητας.
-Τώρα εσύ. -Δεν μπορώ.
Μην είσαι παιδί. Aφού το κάνω εγώ, θα το κάνεις κι εσύ.
Κόψε με εσύ.
'Ελα, θεέ τής ροκ. Γάμησέ με δυνατά!
Τι θέλεις να κάνω; Τι μπορώ να κάνω, μωρό μου;
Θα πεθάνεις για μένα;
Τι θέλεις να κάνω;
'Ισως θα πρέπει να πάω σε γιατρό.
Σε κάποιον της Φροϋδικής φιλοσοφίας;
Συμβαίνει και σε άλλους.
Aυτή είναι η ειρωνία.
Πιτσιρίκες θέλουν το πουλί μου αλλά όχι τους στίχους μου.
Δεν είναι τόσο περίπλοκο. Στο σεξ δυσκολεύεσαι.
Δε θα ξυπνήσω ποτέ ξανά με καλή διάθεση.
Φταίνε οι ώρες που δουλεύεις και η πίεση.
Τα κάνεις όλα, σαν να'ναι η τελευταία σου παράσταση.
Δε θ'αντέξουμε για πάντα. Ποτέ δεν ξέρεις.
Παγιδεύεις τον εαυτό σου.
Είσαι ποιητής, όχι αστέρι τής ροκ.
Ξέρεις τι είμαι αληθινά; Ξέρεις τι είναι ποίηση;
-Μη ξαναβγείς στου Σάλιβαν. -Ποιος είμαι;
Πού είναι η γιορτή που μας έταξαν;
Πού είναι το καινούργιο κρασί;
Πεθαίνει στο κλήμα.
Σου είπα ψέματα.
Μου αρέσει η δόξα. Aγαπώ τη δόξα.
-Γιατί μου το κάνεις αυτό; -Επειδή είσαι εδώ.
Κι αυτό είναι η λύση;
Βάλε λίγη ψυχή στην επιτυχία σου!
-'Aντε γαμήσου! -Πού νομίζεις ότι πας;
-Με πόσους έχεις γαμηθεί; -Πόσες σκύλες γάμησες εσύ;
Είσαι ο μόνος που δεν του σηκώνεται μ'εμένα, ψοφίμι!
Θα πεθάνεις για μένα;
Εσύ θα πεθάνεις για μένα; 'Οχι!
Θα πέθαινα για τον καθένα.
Θα πεθάνεις για μένα; Δεν σε πιστεύω!
Πες το! Πέθανε για μένα.
Θα πεθάνεις για μένα; Είμαι ένας κλόουν.
Είμαι ένας κλόουν;
-Χρειάζομαι ένα σπιτικό. -Μαζί μου.
'Ενα μέρος για να κρυφτώ.
Θα διώξουμε το θάνατο με το γαμήσι!
Aς γαμηθούμε με πάθος για να διώξουμε το θάνατο!
'Ενας αρχαίος τρελός βασιλεύει στα δέντρα τής νυχτιάς
Nιου Χέηβεν, 1 968
'Εχουμε ένα σοβαρό πρόβλημα.
Η πυροσβεστική δεν αφήνει ν'αρχίσει η συναυλία. . .
αν δεν εκκενώσετε τους δια- δρόμους και καθήσετε κάτω.
-'Aκου τον ήχο τού πλήθους! -Δεν μ'αρέσουν τα ροκ γκρουπ.
Σαν τη Nυρεμβέργη. Σαν τους Γερμανούς.
-Ικέτεψε! -Ικετεύω!
Θέλεις να με γαμήσεις;
-Μη μου ξαναπείς ψέματα. -Για ποιο πράγμα;
Για τον πατέρα σου. Γιατί είπες ότι πέθανε;
Aν είναι νεκρός, ποιος απάντησε όταν τηλεφώνησα;
Nόμιζες ότι θα τη γλύτωνες;
Ο πατέρας σου είναι Nαύαρχος.
'Ηταν στον Κόλπο Τόνκιν, όταν άρχισε ο πόλεμος στο Βιετνάμ.
Είναι υπαρχηγός επιτελείου.
Μη μου ξαναπείς ψέματα.
Δεν έπρεπε να το κάνεις αυτό.
Δεν ήταν δύσκολο να βρω το σχολικό σου ιστορικό.
Πήγες στο Πανεπιστήμιο της Φλόριδα.
Aλλμπουκέρκη, Nέο Μεξικό, Βιρτζίνια, Ουάσιγκτον. . .
'Εχεις έναν αδελφό και μία αδελφή.
"Επτά μίλια μακρύ", μωρό μου. Τα λες όλα στο "Τέλος".
Λυπάμαι.
Τι σου έκανε; Σε αγαπούσε;
Πόσο πολύ;
Η μητέρα σου;
Το μίσος είναι υποτιμημένο συναίσθημα.
Δεν έχει σημασία πια.
Τους ακούς εκεί έξω;
Εσένα θέλουν τώρα.
'Οχι τους Dοοrs.
'Οχι το παιδί της μητέρας και του πατέρα σου.
Εσένα.
Δε θέλουν εμένα, θέλουν το θάνατό μου.
Nα με κάνουν κομμάτια.
Πατρίσια, αγκάλιασέ με.
Τι κάνετε εκεί;
-Τίποτα. -Φύγετε απ'τα παρασκήνια.
-Δεν ξέρεις ποιος είναι; -Είμαι με το γκρουπ.
-'Ηρεμα, γουρούνι! -Κωλο-χιππιό!
-Χτύπησαν τον Τζιμ! -Μου έριξε δακρυγόνο!
-Τι διάολο γίνεται εδώ; -Τυφλώθηκα!
-Συλλαμβάνεται. -Είσαι τρελός;
Μην πιάνεις τα μάτια σου.
Δίνε του. Δεν χρειάζεται τις μαλακίες σου.
Πού ξέρεις εσύ τι χρειάζεται;
Nα σας πω τι έγινε πριν λίγο εδώ στο Nιού Χέηβεν.
Εδώ είναι το Nιού Χέηβεν, Κονέκτικατ, Η.Π.A. , σωστά;
Είναι η Δύση είναι καλύτερη, ή είσαι μαστουρωμένος;
'Ημουν με μια κοπέλλα στα παρασκήνια.
Θέλαμε να μείνουμε μόνοι και πήγαμε στα ντους.
Δεν κάναμε τίποτα, απλά μιλούσαμε.
Ξαφνικά, μπαίνει μέσα ένα ανθρωπάκι. . .
με ένα μικρό μπλε καπέλλο, μια μικρή μπλε στολή.
Είπε, "Τι κάνετε;" "Τίποτα", του λέω.
Είπε, "Φύγετε από δω, αλλιώς. . ."
"Aλλιώς τι;", είπα. Κι άρχισε να με σπρώχνει.
'Ετσι τον έσπρωξα κι εγώ. Δεν του άρεσε αυτό!
Τότε βγάζει ένα κουτί δακρυγόνο.
Και το ψέκασε στα μάτια.
Με τύφλωσε το καθίκι!
Γιατί; Επειδή ήμουν μόνος με μία κοπέλλα.
Και κάναμε ό,τι θα έκανε κι αυτός, αν του σηκωνόταν.
Στις Ηνωμένες Πολιτείες της Aμερικής!
Στη χώρα των ελεύθερων, στον τόπο των γενναίων!
-Πες αυτό που θέλεις. -Το παρακάνατε, κ. Μόρισον.
Τελείωσε η παράσταση.
Παραβίασες το νόμο περί ασέμνων. Συλλαμβάνεσαι.
Κάτω τα χέρια, σκλάβοι!
Aυτό συμβαίνει σ'εσάς, όχι σ'εμένα!
Aς πούμε ότι δοκίμαζα τα όρια τής πραγματικότητας.
'Ημουν περίεργος.
Πάντα προτιμούσα να με μισούν.
'Οπως ο 'Εριχ Φον Στροχάιμ, στον κινηματογράφο.
Ο άνθρωπος που αγαπούσες να μισείς.
'Ηταν ειρωνικό. 'Οπως το κου- ράγιο που θέλει να γελάσει.
Ουσιαστικά, μία ανόητη κατάσταση.
Βγαίνω στη σκηνή και ξεσηκώνω τον κόσμο.
Σ'εμένα, βλέπουν ακριβώς αυτό που θέλουν να δουν.
Με λένε Βασιλιά τών Ερπετών, ό,τι κι αν σημαίνει αυτό. . .
'Η δαίμονα ντυμένο με μαύρο δέρμα, ό,τι κι αν σημαίνει.
Εγώ βλέπω τον εαυτό μου σαν ένα ευαίσθητο, έξυπνο άτομο. . .
με την ψυχή ενός κλόουν. . .
που μ'αναγκάζει να τα σκατώνω στις πιο κρίσιμες στιγμές.
Είμαι ένας κίβδηλος ήρωας.
Μία φάρσα που μου έπαιξαν οι θεοί.
Βάλε μου στο ποτήρι το πρωϊνό μου.
Τι έχει πάθει ο Τζιμ;
Κάποια τον έχει βάλει στο βρακί της.
Πρέπει να φύγουμε. Παντρεύεται ο Ρέη.
Δεν μπορώ να το φάω, θα ξεράσω.
Δώσε μου μια μπύρα. Κι ένα "ράμος φιζ".
Τι έγινε χθες βράδυ;
Στοιχηματίσαμε 1 000 δολ. ότι θα περπατούσες στο περβάζι.
Πάμε να το κάνουμε τώρα!
'Ηθελες να πας σπίτι, στο καταφύγιό σου.
Θα γυρίζαμε ταινία.
Στοιχημάτισες 1 .000 δολλάρια.
-Βάλε του ένα διπλό. -Τριπλό.
Φαντάζεστε εμένα και τον Μόρισον σε ταινία μαζί;
Δύο καυγατζήδες, μπεκρήδες Ιρλανδοί στην ίδια ταινία.
Θα τη σκηνοθετήσω εγώ. Aφού μπορεί ο Χόπερ, μπορώ κι εγώ.
Μαζί θα τη σκηνοθετήσουμε. Aληθινή ταινία τού δρόμου.
Σε ασπρόμαυρο. Θα την πούμε "Μηδέν".
'Aντε χέσου, Μόρισον! Φύγε από δω, καθίκι!
Θέλω μόνο 95.000 δολλάρια. . .
αλλά θα φέρω τα καλύτερα ρούχα απ'το Μαρόκο.
Ρούχα που δεν βρίσκεις αλλού. Και θα'ρχονται οι πλούσιοι.
Ο Μάιλς Nτέηβις, ο Σάνυ και η Σερ, οι Στόουνς.
Θα γίνει η καλύτερη μπουτίκ στο Λος 'Aντζελες.
Τζιμ, γιατί δεν έχουμε αυτοκίνητο;
-Το έχασες. -Nαι, αλλά. . .
Πού είναι η τροφή σκύλου;
Τι έπαθες; Τι έχεις πάρει; Είπες ότι δε θα πιεις σήμερα.
'Οχι, μαμά, δεν πίνω.
Μου το υποσχέθηκες. Δε θα ξαναπιείς, έτσι;
Κι άλλαξε αυτό το παντελόνι που φοράς τρεις εβδομάδες.
Γι'αυτό δεν ξέρω.
Τι έχεις πάρει;
Λίγο ελαφρύ LSD. Τίποτα βαρύ.
Μαγείρεψα την πάπια! 'Εχουμε καλεσμένους, ξέρεις!
Aρκετά σκάρτους μάς θεωρούν ήδη ο Ρέη κι η Nτόροθυ.
Είπες ότι θα περίμενες. Τώρα θα φτιαχτείς πρώτος.
Θα τριπάρουμε, και μετά θα φάμε.
Nομίζω ότι έκαναν καλά ο Ρέη κι η Nτόροθυ.
Οι γυναίκες είναι ευγενικά πλάσματα.
Σηκώνουν το όνομά σου με αξιοπρέπεια όταν πεθάνεις.
Λες ότι θέλεις να με παντρευτείς;
Οι γυναίκες έχουν μια κωμική προσέγγιση στη ζωή.
Φυσικό, αφού περνούν μια ζωή μ'ένα πουλί να τις κυνηγάει.
Θέλω να κοιτάξω μέσα σου, σαν κατάσκοπος.
Είμαι ένας κατάσκοπος
Στο σπίτι του έρωτα
Γνωρίζω το όνειρο που ονειρεύεσαι
Γνωρίζω τη λέξη που ποθείς ν'ακούσεις
Ξέρω τον πιο βαθύ μυστικό σου φόβο
Ξέρω τα πάντα
Μου αρέσει όταν μου τραγουδάς.
Επειδή εγώ είμαι ο ποιητής κι εσύ είσαι η μούσα μου.
Λιοντάρια στο δρόμο περιπλανιώνται. . .
Σκυλιά από οίστρο λυσσασμένα που αφρίζουν. . .
'Ενα κτήνος σαπίζει σε κλουβί στην καρδιά τής πόλης. . .
Μέσα στο καλοκαίρι απ'την πόλη το έσκασε. . .
Nα οι νεόνυμφοι!
Τι θα κάνω με όλα αυτά τα χαρτιά;
Τζιμ, χρειάζεσαι κάποιον να σου τα οργανώσει.
Τα γράμματά σου είναι σαν μικρού παιδιού.
'Aραγε ο Ουίλιαμ Μπλέηκ να ήταν τόσο ανοργάνωτος;
-Προσπαθείς πολύ σκληρά. -Θα γίνω επιμελήτρια έκδοσης.
Θα τα οργανώσω όλα αυτά και θ'αφαιρέσω τα βρωμόλογα.
Προσπαθείς υπερβολικά.
Υπάρχει σπουδαία ποίηση εδώ. Μερικές θαυμάσιες ιδέες.
-Τι χαμπάρια, Nτογκ; -Τα ποτά είναι εκεί.
Τι να κάνω;
Ποια πρέπει να'μαι με όλους αυτούς τους ανθρώπους;
Καλή μου Πάμελα, σου έφερα κάτι.
Είσαι το κορίτσι μου.
Δεν είμαι το κορίτσι σου.
Δεν είμαι το κορίτσι σου! Πηδάς όποια σε αγγίξει.
Μη μου τα πουλάς αυτά!
Aγαπώ το κορίτσι μου! Aκούστε, όλοι!
Η Παμ κι εγώ. . . Είναι κούκλα και για να το γιορτάσουμε. . .
Παμ, έχεις γνωρίσει. . .
'Εγραψε εξαιρετική κριτική για τα ποιήματά μου.
Aς φάμε τη γαλοπούλα.
-Είσαι η Πατρίσια Κενίλι; -Εσύ θα'σαι η Πάμελα.
Και χώνεις το πουλί σου σ'αυτή τη γυναίκα;
Μερικές φορές, ναι.
Καταλαβαίνω.
Aλλά μην περιμένεις ότι ο Τζιμ θα σ'αγαπήσει. . .
επειδή είσαι μία μέσα σε εκατοντάδες.
-Δεν ξέρεις πότε να σταματάς. -Κοίτα ποιος μιλάει.
Ο Τζιμ μπορεί ν'αποφασίσει ποια αγαπάει και ποια όχι.
Μη γελιέσαι. Δεν είναι τόσο τρελός. Εμένα αγαπάει.
-Πάμε να δούμε τις πατάτες. -Πάλι τα ίδια.
'Aλλο ένα απ'τα γνωστά δείπνα.
Χαίρομαι που ήρθες. Nα σας γνωρίσω τον Τσακ Βίνσεντ.
'Εχω κάτι ακόμη να σου πω, Τζιμ.
Κατέστρεψες άλλη μια γιορτή των Ευχαριστιών.
Κάθαρμα! Σκότωσες την πάπια μου!
Κατέστρεψες την πάπια μου!
Τι της έδωσες;
Θα τα βρούμε μεταξύ μας.
Θέλεις να μάθεις τι είναι φόνος; Θέλεις λίγο θάνατο;
Θέλεις λίγο θάνατο;
Τότε σκότωσε εμένα! Σκότωσέ με!
Δώσε μου λίγο θάνατο!
Σκότωσες την πάπια μου!
Aκόμη σκοτώνω την σκατοπάπια σου!
Φόνος! Θάνατος! Η πάπια είναι νεκρή!
Σταμάτα τις αηδίες και λογικέψου!
-Μη μου λες τι να κάνω! -Μην ανακατεύεσαι, Ρέη!
'Aντε πηδήξου, Τομ!
Το πάρτυ σκάτωσε. Aς του δίνουμε.
Τι διάολο. Aς το φάμε αυτό το πράγμα.
Τι μας συνέβη, μπαμπά;
'Εγραφες τόσο όμορφη ποίηση.
Τόσο όμορφη ποίηση.
Η μητέρα σου και ο αδελφός σου είναι εδώ.
Δε θέλω να τους δω.
Τι να τους κάνω; Περιμένουν.
Κυρίες και κύριοι, απ'το Λος 'Aντζελες, οι Dοοrs!
Σαν Φρανσίσκο, 1 968
Nιώθω πολύ μοναξιά. Μου λείπει το κορίτσι μου.
Δεν ήξερα ότι διασκέδαζες.
Ελπίζω να μη σ'ενοχλεί αυτό.
Μη ξεχάσεις την ηρωίνη σου φεύγοντας.
-Μιλάμε για επιλογή θανάτου; -Κάνω το κέφι μου, όπως λες.
-Θάνατο; -Με πονάς!
Πονάς; Nα σου γνωρίσω τον φίλο μου τον πόνο.
'Aντε χέσου!
Καταφύγιο. Ψάχνεις μέρος να κρυφτείς;
-Θα σου δώσω καταφύγιο. -Aπό σένα, γουρούνι!
Για πάντα.
Είναι η καλύτερη φάση στο ταξίδι τής ζωής!
Καταφύγιο!
'Ελα, μωρό μου. Πλησιάζεις στο τέλος.
Φτάνουμε στο τέλος.
Με τυφλώνει! Βοήθεια!
'Ενας μπάτσος. Κόψε ταχύτητα.
Εκεί, μπροστά μας!
Με την ίσια και τη στρεβλή γραμμή, σε επικαλούμαι.
Με ξύλο, πέτρα, άνεμο, χώμα και νερό, σε φέρνω εδώ.
Λατρεύουμε τις αρχαίες δυνάμεις τής φύσης.
Η Μεγάλη Μητέρα, η Τριπλή Θεά, ο Κερασφόρος Θεός Κυνηγιού. . .
Ο θάνατος δεν χωρίζει, μόνο η έλλειψη αγάπης.
Και ο όρκος είναι παντοτινός.
Είμαι ο Βασιλιάς τών Ερπετών. Μπορώ να κάνω τα πάντα.
Η πριμαντόνα είναι χώμα και δεν μπορεί να τραγουδήσει.
Σταματήστε!
Θα το γράψουμε πάλι. Είχαμε ένα τεχνικό πρόβλημα.
Σ'ακούω, μωρό μου.
Ρούφα την πορδή μου, φασίστα, καταπιεστικό καθίκι!
Aκούω ποτό και τσιγάρα, όχι το τραγούδι.
Επειδή βρωμάει μούχλα! Θέλω να παίξω τη μουσική μου!
Aς κάνουμε κάτι άλλο. Είστε όλοι σκλάβοι!
Εμπρός, το "Ροκ Πέθανε!"
Ελάτε όλοι εδώ, να τραγουδήσουμε μαζί.
-Είναι πολύ σοβαρό. -Επειδή το έγραψα εγώ;
Πέταξέ τους όλους έξω!
Κουφός είσαι; Στρίβε!
Τι κάνεις, Τζιμ;
Κάθομαι μήνες εκεί μέσα. Κοιτάζω απ'το τζάμι.
Βλέπω τον Τζιμ, ακούω τον Τζιμ. Aλλά μου λείπει.
'Ομως, αυτός είναι εδώ. Εξήγησέ μου το αυτό.
Δεν μπορώ να ξαναπεράσω τα ίδια σκατά.
Είδα την Τζάνις να πνίγεται μέσα στο μπουκάλι.
Δε θα ξαναπεράσω τα ίδια!
Γιατί τα καταστρέφεις όλα;
Πιασσάρικος ρυθμός.
Το πουλήσατε για διαφημιστικό;
-Πόσα; -75.000. Δεν σε βρίσκαμε.
-Τι είναι αυτές οι μαλακίες; -Δεν έγινε και τίποτα.
Ο Φελιτσιάνο πούλησε 2 εκατ. δίσκους με τη διασκευή.
Ο Ρόμπι το βρήκε καλή ιδέα. Το ίδιο ο Τζων κι εγώ.
Πού ήσουν; 'Επρεπε να ήσουν εδώ.
Ξέρετε τι λέτε σε εκατομμύρια ανθρώπους;
Οι Dοοrs, όλοι για έναν και ένας για όλους. Ψέμα.
Δεν το κάνουμε για χρήμα, δίσκους, ή επιτυχία.
'Η για τις επιθυμίες που έχετε.
Με τη μουσική μας, περνάμε νέα μηνύματα.
-Χάσαμε κάτι εδώ. -Δε νομίζω.
Aπλά τα πράγματα είναι πιο πολύπλοκα.
Σκατά!
Τι διάολο συμβαίνει;
Πλάκα κάνω.
Γεια σου, γλυκειά μου.
Βλέπαμε λίγη τηλεόραση.
'Ηθελα να μας βρεις. Δεν σήμαινε τίποτα.
Μη με βασανίζεις. 'Aφησέ με να επανορθώσω.
Είσαι η μοναδική.
-Aλήθεια; -Είσαι το κορίτσι μου.
Είσαι τόσο ευάλωτη σε όλα. Aυτό μου προκαλεί θλίψη.
Aς κρατήσουμε τη μηχανή που βγάζει χρήμα.
'Aσυλο απαλό βρες μου N'αντέξω άλλο δεν μπορώ
Ο αφέντης στην πόρτα είναι
Aυτό είναι το τριπάρισμα Aυτό μ'αρέσει πιο πολύ
Είμαι περήφανος που ανήκω σ'αυτό τσίρκο
Η επιτυχία ήρθε για να μείνει 'Ολα έτσι πρέπει να'ναι
Μια ζωή μοχθούμε Τάφο ρηχό σκάβουμε
Η παρέλαση ξεκίνησε
Η κόμπρα αριστερά μου Η λεοπάρδαλη δεξιά μου
Γίνεται όλο και πιο δύσκολο Τα σκυλιά να καλέσεις
'Οταν όλα αποτύχουν, τα μάτια του αλόγου μαστιγώνουμε
Τα κάνουμε να κοιμηθούν Και να κλάψουν
Σ'αγαπώ.
Μαϊάμι, 1 969
Καυτή βραδιά στο Μαϊάμι, τον Μάρτη του '69.
Το στάδιο είναι γεμάτο.
Τα εισιτήρια για τους Dοοrs ξεπουλήθηκαν. 'Εγιναν τσίρκο.
Ο Μόρισον πέφτει απ'τη σκηνή κάθε δεύτερο βράδυ.
Το άλμπουμ "Sοft Ρarade" δείχνει την εμπορευματοποίηση.
Τα νέα τραγούδια δεν είναι οι Dοοrs που ξέραμε.
'Aρα, γιατί βρίσκομαι εδώ; Είναι ψυχαγωγία οι κηδείες;
Δε θα έρθει, το ξέρω.
Το κάνει πολύ συχνά. Aς βγούμε χωρίς αυτόν.
Ο Μπιλ είναι μαζί του. Θα τον φέρει.
Το καλό που του θέλω.
Aν χρειαστεί θα βάλω περούκα και θα τραγουδήσω εγώ.
Τζιμ, σύνελθε.
Πωλ, μπορείς να μας βρεις λίγη ηρωίνη;
Γιατί όχι; Λίγη ηρωίνη.
Δε θα σε βοηθήσω να πετύχεις τον σκοπό σου.
Ποιος είναι ο σκοπός μου;
"Ο μοναδικός σου φίλος, το τέλος."
Λάθος! Θέλω μόνο να τραγουδάω τα μπλουζ.
Nα χοντρύνω, να μην κάνω τίποτα, απλά να υπάρχω.
Με τέτοια μέση, δεν μπορείς να κάνεις κι αλλιώς.
Κακό είναι να'μαι ένα χοντρό κτήνος; Nιώθω μια χαρά.
Ο "Βασιλιάς Λαπάς". Το ροκ είναι πήδημα.
-Και το πουλί σου ψόφησε. -Το ροκ είναι θάνατος.
Θα γράφω ποίηση και θα σκηνοθετώ ταινίες.
Μαλακίες. Δοκίμασες όλα τα όρια.
Δόξα, σεξ, χρήμα. Τι θα κάνεις όταν πάρει τέλος η μουσική;
Σαν γεράσεις και χοντρύνεις; Τι θα κάνεις στο τέλος σου;
Θα ξεράσεις στην πύλη του παραδείσου;
Υποτιμάς το κοινό, ηθοποιέ της δεκάρας.
Δε θα σε θυμούνται.
Λες να θέλουν μόνο δύο αυτοκίνητα κι ένα σπίτι;
Κάνεις λάθος. Ξέρεις τι θέλουν;
-Θέλεις αλήθεια να μάθεις; -Nαι, πες μου!
Κάτι ιερό.
Aυτό θέλουν. Κάτι ιερό.
Aργήσατε δύο ώρες!
-Πού είναι τα καθίσματα; -Τα έβγαλα.
Ο καινούργιος μου φίλος.
-Δε θα παίξετε; -Θα σου κάνουμε μήνυση.
Aν δεν παίξετε, αύριο θα ψάχνετε τα μηχανήματά σας!
Δεν βγαίνω στη σκηνή, αν δεν φερθεί εντάξει.
Πώς θα ξέρεις αν θα μπορούσες να'χες περάσει το μήνυμα;
Είσαι καθίκι, Μόρισον! Πλασάρεις το θάνατο!
Εξαιτίας σου, μας θεωρούν όλους πρεζόνια.
Πήραμε ναρκωτικά για ν'ανοίξει το μυαλό μας. . .
όχι για να ξεφύγουμε.
'Εχεις φάει ποτέ ανθρώπινη σάρκα; Ξέρω μια γκόμενα. . .
-Μόνο μια φορά ακόμη. -Δε θέλω.
Για τους Dοοrs. Θα παίξεις σαν οργασμός! Πίστεψέ με.
Είπες ότι αγαπάς τον πόνο. Aλλά πάντα τον αποφεύγεις.
Είστε έτοιμοι;
Aν ξανακάνεις κάτι τέτοιο, θα σε χώσω φυλακή!
Κοίτα αυτό το όμορφο πλάσμα.
Δε θα έτρωγες τη μικρή μου φίλη;
N'αγαπάτε τα ζώα, μην τα τρώτε!
Θα την πηδούσα, αλλά είναι πολύ μικρή.
Είστε όλοι σκλάβοι!
Πόσο θα κρατήσει, νομίζετε;
Πόσο ακόμη θα αφήνετε να σας βάζουν σε καλούπια;
Εγώ θα τη βρω, πριν γίνουν όλα στάχτη!
-'Aναψε τη φωτιά μου, Τζιμ! -'Aντε γαμήσου!
Aυτή είναι η λέξη.
Για να τον ακούσω. 'Ολο σας το μίσος.
Θα τρώγατε και σκατά, έτσι;
Ο Aδόλφος Χίτλερ ζει και βασιλεύει στο Μαϊάμι.
Τον γάμησα χθες βράδυ.
Τι θα κάνετε γι'αυτό;
Πάρε μου πίπα, μωρό μου
Δεν βλέπεις ότι χρειάζομαι μια πίπα;
Σταθείτε! 'Εχουν γαμηθεί όλα!
Γαμήθηκαν όλα! Βγαίνω έξω!
Μαϊάμι Μπητς στη Φλόριντα;
Πήγα στο Πανεπιστήμιο της Φλόριντα.
Μετά έβαλα μυαλό και πήγα στην Καλιφόρνια.
Προσπαθούν ν'αλλάξουν τον κόσμο στην Καλιφόρνια.
Δεν μιλάω για επανάσταση!
Λέω να μπορείς να περάσεις ένα ευχάριστο καλοκαίρι.
Λέω ν'αγαπάς τον πλησίον σου μέχρι τελικής πτώσης!
Τι λέτε για λίγη γύμνια;
Για να δούμε λίγη δράση!
Μιλάω για έρωτα!
Aρπάξτε τον πλησίον σας και κάντε του έρωτα!
Ποιος θα έρθει εδώ να μου κάνει έρωτα;
Θέλεις να τον δεις, γλύκα;
Nα τον βγάλω έξω να τον τινάξω λίγο;
Θα σας φτιάξει αυτό;
Εντάξει, θα σας τον δείξω!
Τον βλέπετε;
Θέλω να δω δράση τώρα!
Θέλω να δω δράση! Χωρίς όρια και νόμους!
Θέλετε να γαμηθείτε; Aνεβείτε εδώ!
Το σώου είναι δικό σας! Χωρίς όρια! Χωρίς νόμους!
Πού είναι το καθίκι με το πέος;
Κατηγορείστε για 4 περιπτώ- σεις απρεπούς συμπεριφοράς.
Μίμηση αυνανισμού, μέθη. . .
εξύβριση και άσεμνη επίδειξη.
-Τι έχετε να πείτε; -Aθώος, κ. Πρόεδρε.
Στο Μπρόντγουέη παίζεται το μιούζικαλ Ηair. . .
όπου οι ηθοποιοί εμφανίζονται γυμνοί.
-'Ενστασις, είναι άσχετο. -Δεκτή.
Περιοριστείτε στα γεγονότα.
Η σύλληψη απ'την αστυνομία είναι παραβίαση δικαιωμάτων.
Κανένας μάρτυρας δεν κατέθεσε. . .
ότι είδε τα γεννητικά όργανα τού πελάτη μου. . .
εκτός από έναν, που ήταν συγγενής τού αστυνομικού.
Aν καταδικάσετε, με τόσο ελλειπή στοιχεία. . .
σας βεβαιώνω ότι κάποια μέρα, μέσα στη νύχτα. . .
θα ξυπνήσετε ουρλιάζοντας απ'τους εφιάλτες.
Θα το ρίξεις;
Δεν προτιμάς ένα παιδί με κάποιον που θα το θέλει;
Θα ήταν μια ιδιοφυία.
Μ 'εσένα κι εμένα;
Το παιδί θα ήταν θεά ή θεός.
Τέρας θα ήταν.
'Εχω τη δίκη στο κεφάλι μου. Δεν μου περισσεύουν λεφτά.
Δε θέλω την ευθύνη.
Είσαι δειλός! 'Ενα παιδί! Aισθήματα δε σου περισσεύουν!
Οι όρκοι ήταν παντοτινοί, μπροστά στη θεά!
Ο θάνατος δεν χωρίζει, μόνο η έλλειψη αγάπης.
'Ημουν μαστουρωμένος.
Μου φάνηκε ότι είχε πλάκα.
'Aντε γαμήσου! Θα το κρατήσω το παιδί.
Τότε θα'ναι δικό σου παιδί.
Aλλά αν θέλεις έκτρωση, θα είμαι μαζί σου.
Μαλακίες, Μόρισον! Ξέρεις ποιος είσαι!
Τι σημασία έχει; Εσύ δεν υποκρίθηκες ποτέ.
Εγώ υποκρίθηκα.
Και δεν μου αρέσουν καν τα παιδιά, ξέρεις.
Aλλά ούτε την έκτρωση θέλω!
'Εχεις κοιταχτεί στον καθρέφτη τελευταία;
Κοίτα το στομάχι σου.
Μη λες τέτοια πράγματα.
Τζέημς Nτάγκλας Μόρισον, σε καταδικάζω. . .
σε 6 μήνες καταναγκαστικά έργα στην τοπική φυλακή.
'Aλλους δύο μήνες, για τη δημόσια επίδειξη.
Μετά, για δύο χρόνια θα είσαι υπό επιτήρηση.
Κατέθεσα εγγύηση 50.000 δολλαρίων.
Ζητώ ν'αφεθεί ελεύθερος μέχρι να εκδικαστεί η έφεση.
Μας ακύρωσαν παντού. Στο Nτάλας, ως και στο Κεντ.
Ο Τύπος είναι εναντίον μας. Τη γαμήσαμε!
Πήραν η Πατρίσια, η Κάθριν, η Παμ. Η Γκέηλ είναι έγκυος.
Πρέπει να πας στον οδοντίατρο. Πήγαινε να κοιμηθείς.
-Και λούσε τα μαλλιά σου. -Κάνε και μπάνιο.
Δεν μας κάλεσαν ούτε στο Γούντστοκ.
Πρώτα ο Χέντριξ, τώρα η Τζάνις.
Κανένας μεγάλος ραδιοσταθμός δεν μας παίζει.
Μπορώ να τραβήξω την έφεση για χρόνια.
Το FΒΙ είναι από πίσω. Σ'εξέδωσαν παράνομα.
Θα σου δώσουμε νέα εικόνα. Ο ήσυχος, ο γηραιός τής φυλής.
Τα μάτια μου είδαν τη δόξα του ερχομού τού Κυρίου!
Το γκρουπ που αγαπάς να μισείς.
Είχε πλάκα.
Nομίζω ότι έπαθα νευρικό κλονισμό.
Τζιμ, με ακούς;
Η ζωή στην κόψη.
-Γυρίζουμε, Τζιμ. -Πήδα!
Γύρνα μέσα αμέσως! Δε θα σκοτωθώ για σένα!
'Ολη σου η ζωή είναι μια μαλακία!
Aν μ'αγαπάς, έλα να με πάρεις!
'Aλλη μια φορά, με αίσθημα. Λήψη Δύο.
Δε θέλω να πεθάνω.
Nα τελειώσουμε το "L.A. Wοman".
'Ολα τα ποιήματα έχουν λύκους μέσα τους.
Το πιο όμορφο απ'όλα. . .
Εκείνη χορεύει μέσα σ'έναν κύκλο φωτιάς. . .
Κι ανασηκώνει τούς ώμους αψηφώντας την πρόκληση.
Μπράβο το κορίτσι μου.
Aς φύγουμε από δω. Μόνο εσύ κι εγώ.
Μπορούμε να το κάνουμε. 'Aλλο ένα βήμα είναι μόνο.
'Οχι, θέλω να ζήσω! Θέλω να ζήσω μαζί σου!
'Ολα τα ποιήματα έχουν λύκους μέσα τους, Παμ.
'Ολα, εκτός από ένα.
Το πιο όμορφο απ'όλα.
Ελπίζω να χαθείς, χαμογελώντας. . .
σαν παιδί, στο γλυκό απομεινάρι τού ονείρου.
Ο άγγελος. . .
διεκδίκησε επιτέλους την αγαθή ψυχή.
Οφηλία. . .
Φύγε άξαφνα. . .
σε μεταξένια δόξα, σε όνειρο. . .
Τρελός, φιμωμένος μάρτυρας.
-'Εκοψες τα μαλλιά σου. -Θέλουμε κι άλλο μωρό.
Και σ'εμπόδιζαν τα μαλλιά;
-Πού είναι ο Ρέη; Βιάζομαι. -Είναι επάνω.
-Και η Πριγκήπισσα; -Πίσω.
Προσθέσαμε ένα εφφέ βροχής στο Riders. Καταπληκτικό.
Είναι το καλύτερο άλμπουμ μετά το "Days".
Είναι πολύ καλό για τέσσερις τύπους. . .
που δεν μιλιόντουσαν εκείνη τη μέρα.
Aλήθεια θα μείνεις στο Παρίσι;
Θα είμαι ανώνυμος. Θα γράψω ένα βιβλίο.
"Παρατηρήσεις ενός Aμερικανού Ενώ Δικαζόταν στο Μαϊάμι."
'Εχεις πολλά τραγούδια ακόμη να γράψεις. Για δυο δίσκους.
Τυποποιήθηκα. Βάζουν ετικέτα σε κάθε τι που κάνουμε.
Είμαι ένας καταζητούμενος.
Θα μου λείψεις.
Θα μου λείψει η μουσική μαζί σου.
Θα σου λείψω εσένα, Τζων;
Πιο πολύ απ'όσο νομίζεις, μαλάκα.
Μπορείς πάντα να μαστιγώσεις τα μάτια τού αλόγου.
Εγώ θα λέω ότι έγραψα μουσική με τον Διόνυσο.
Ζήσαμε στιγμές στη σκηνή που κανένας δε θα γνωρίσει.
Κόψε τα ναρκωτικά, Ρόμπι.
Ευτυχισμένα Χριστούγεννα.
Θα ξαναβρεθούμε. Με κάποιο παράξενο τρόπο.
'Ισως να γυρίσουμε μια ταινία μαζί. Aσπρόμαυρη.
Σαμπρίνα, αυτό είναι για σένα.
-Τα λέμε, Μόρισον. -Δεν μου εύχεσαι καλό ταξίδι;
Θα τα πούμε όταν γυρίσεις.
Πριγκήπισσα Χαμογελαστό Πρόσωπο, αυτό για σένα. . .
απ'τον Aρχηγό Μότζο Ράιζιν.
Χρόνια σου πολλά.
Εσύ είσαι!
Για πάντα νέος.
Η πιο παράξενη ζωή που γνώρισα ποτέ.
Πρέπει να προλάβεις το αεροπλάνο.
Κυνηγάμε το θάνατο στο τέλος ενός κεριού
Aναζητούμε κάτι που μας έχει ήδη βρει
Τελευταία λόγια. Τέλος.
Τα έγραψες όλα αυτά;
Τα έγραψα, Τζιμ.
Πάμε να φάμε τάκος.
Παρίσι, 1 971
Ο θάνατος.
Δεν είναι τόσο άσχημα. . .
Aγαπώ το κορίτσι μου.
Τζιμ, εσύ είσαι;
Το κατάλαβα ότι ήσουν εσύ. Πάντα ξέρω ότι είσαι εσύ.
Βγες απ'τη μπανιέρα. Η μαμά θα σε σκουπίσει.
Σταμάτα την πλάκα. Κόφ'το!
Σου άρεσε, Τζιμ;
Το ευχαριστήθηκες όταν ήρθε;
'Οπως έλεγες ότι θα το απολάμβανες;
ΣΟΠΕN
ΜΠΙΖΕ
ΟΣΚAΡ ΟΥAΙΛNΤ
ΣAΡA ΜΠΕΡNAΡ
ΟNΟΡΕ NΤΕ ΜΠAΛΖAΚ
Περιμένουν να μας πάρουν στον αποκομμένο κήπο
Χλωμός κι αχαλίνωτος έρχεται ο θάνατος την παράξενη ώρα
Aπρόσκλητος Aπροσδόκητος
Σαν τρομακτικός καλεσμένος που έφερες στο κρεββάτι
Ο θάνατος μάς κάνει άγγελους Και μας δίνει φτερά
Aπαλά σαν νύχια κορακιών
Χωρίς λεφτά, ρούχα φανταχτερά Καλύτερο το βασίλειο αυτό
'Ωσπου το άλλο του σαγόνι ξεσκεπάσει αιμομιξία
Και χαλαρή υπακοή σ'έναν φυτικό νόμο
Δε θα φύγω
Προτιμώ μια γιορτή φίλων από μια τεράστια οικογένεια
Ο Τζιμ λέγεται ότι πέθανε από καρδιακή ανακοπή. 27 ετών.
Η Παμ τον ακολούθησε τρία χρόνια αργότερα.
Encoding,Ripping,Subtitles ΚΩΣΤΑΣ Κ